Innovatie in elke taal

De nieuwe Franstalige website van Smalley stroomlijnt ontwerpoplossingen

Jarenlang hebben technici in vele industrieën vertrouwd op Smalley voor ontwerpoplossingen.  Met de recente lancering van hun nieuwe website is de uitgebreide database met borgringen, ringen met constante materiaalbreedte en golfringveren online gegaan, waarmee direct interactieve toegang wordt geboden tot aangepaste technologie voor een veelvoud aan toepassingen van lucht- en ruimtevaart tot automobielindustrie en van olie & gas tot medische toepassingen.  

Maar tot voor kort was de website alleen beschikbaar in het Engels.  Voor de groeiende Europese klantenbasis ging er veel tijd verloren aan het vertalen van de website.

Daarom heeft Smalley een volledig functionele Franse versie van www.smalley.com geïntroduceerd, zodat Franse technici in hun eigen taal gebruik kunnen maken van de interactieve ontwerpfuncties van de website.   “Met de productdetailpagina's kunnen technici niet alleen voorbeelden, CAD-modellen of offertes opvragen, maar ook zonder moeite een standaard onderdeel aanpassen," aldus Fabrice Jeannin, Managing Director, Smalley Europe, “en nu, met onze Franstalige website, kunnen Franse technici en kopers realtime een antwoord krijgen op hun vragen.” 

De website van Smalley biedt ook erin opgenomen zakelijke, bouw-, en technische video's die de meer dan 100 jaar inzet van het bedrijf voor hun klanten belichten, hun productiemogelijkheden tonen en hun directe kennisinformatie delen, en nu allemaal ondertiteld voor een Franssprekend publiek. "Sinds wij onze aanwezigheid in Frankrijk hebben uitgebreid, was het een logische vervolgstap om een Franstalige versie te creëren ter ondersteuning van onze klantenbasis," voegt Jeannin toe.  "Nu de Franse website actief is, is het uitermate eenvoudig voor Franse professionele ontwerptechnici om een ring- of veeroplossing te zoeken en precies te vinden wat ze nodig hebben, met een nauwkeurigheid en directheid waar onze Amerikaanse klanten al jaren op vertrouwen."