すべての言語でイノベーション

スモーリー社の新しいフランス語ウェブサイトはデザイン ソリューションを効率化する

何年もの間、広範囲の業界のエンジニアたちは、スモーリー社のデザイン ソリューションを信頼してきました。  最近行った更新されたウェブサイトの開設で、スモーリー社のリテーニング リング、コンスタント セクション リングおよびウェーブ スプリングの膨大なデータベースがオンライン化され、航空宇宙、自動車、オイル、ガスおよび医療などの多種多様な用途に対するカスタマイズされた技術に、瞬時に、インタラクティブにアクセスできるようになりました。&  

しかしながら、最近までサイトは、英語版しかありませんでした。  成長を続けるヨーロッパのお客様は、検索にかかる時間は、文字通り、翻訳の際に失われていました。

フランスのエンジニアが、母国語でサイトのインタラクティブ デザイン機能にアクセスする機能を持たせることが、スモーリー社が完全に機能するフランス語版の www.smalley.com を開設した一番の理由です。  「製品詳細ページでは、エンジニアにサンプル、CAD モデルまたは見積もりを請求する機能だけではなく、標準部品を簡単にカスタマイズする機能も提供します」と、Smally Europe 社の Fabrice Jeannin ジェネラルマネージャーは語り、「そして、弊社のフランス語サイトを通して、フランスのエンジニアは、リアルタイムで必要な回答を得ることができます」と述べています。 

スモーリー社のサイトでは、弊社の 100 年以上のお客様への献身をハイライトする、製造能力を紹介する、そして重要なハンズオン、ハウツー情報の提供する、企業、エンジニアリグおよび技術ビデオ（フランス語のオーディエンスのために字幕処理済み）を、エンベッドしています。Jeannin は更に「フランスでの弊社の存在を拡張していますので、弊社のお客様をサポートするためにフランス語版を作成することは道理にかなうと思います」と続け、「現在はフランス語サイトが稼動していますので、弊社のアメリカのお客様が長年信頼してきたのと同じ方法で、フランスのデザイン エンジニア プロフェッショナルたちが求めているものにぴったりのリングまたはスプリング ソリューションを、精度および緊急性を持って探すことが簡単になりました｣と述べています。