Innovación en cualquier idioma

El nuevo sitio web de Smalley en francés optimiza la identificación de soluciones de diseño

Durante años, los ingenieros de una amplia variedad de sectores han confiado en Smalley para el diseño de sus soluciones.  Gracias al reciente lanzamiento de su sitio web actualizado, la extensísima base de datos de anillos de retención, anillos de sección constante y anillos ondulados de Smalley saltaron a la Red para ofrecer un acceso interactivo instantáneo a tecnologías a medida para miles de aplicaciones de sectores tan variados como la industria aeroespacial, la automoción, los hidrocarburos &y la medicina.  

Sin embargo, hasta hace poco tiempo dicho sitio únicamente estaba disponible en inglés.  La creciente base de clientes europea de la empresa perdía un importante cantidad de tiempo en tareas de traducción al buscar sus soluciones.

Esta es la razón por la cual Smalley acaba de lanzar una versión plenamente funcional de su sitio web www.smalley.com en francés con el objetivo de brindar a los ingenieros francófonos la oportunidad de utilizar las funciones de diseño interactivas de la página en su propio idioma.   «Las páginas de detalle de los componentes no solo permiten a los ingenieros solicitar muestras, modelos de CAD o presupuestos, sino que también les dan la oportunidad de personalizar componentes estándar de manera fácil y sencilla», comenta Fabrice Jeannin, Director Ejecutivo de Smalley Europe, «y ahora que hemos lanzado nuestro sitio web en francés, los ingenieros y responsables de compras francófonos podrán obtener las respuestas que necesitan en tiempo real». 

El sitio de Smalley contiene también vídeos corporativos, técnicos, y de ingeniería en los que se destacan los más de 100 años de compromiso de la empresa con sus clientes, se muestran sus capacidades de fabricación y se intercambia información funcional y práctica de gran utilidad. Todos estos vídeos cuentan con subtítulos para una mejor comprensión por parte de nuestra audiencia francófona. «Dado que estamos ampliando nuestra presencia en Francia, era fundamental crear una versión francófona de nuestro sitio web para prestar asistencia a nuestra base de clientes en el país», añade Jeannin. «Ahora que nuestro sitio en francés se encuentra en pleno funcionamiento, los profesionales del diseño industrial francófonos no tendrán problema alguno para de buscar soluciones de anillos o resortes y encontrar exactamente lo que buscan con la precisión e inmediatez de las que han disfrutado nuestros clientes estadounidenses durante años».