Glosario

Diámetro de perforación: (véase Diámetro de carcasa)

Capacidad centrífuga (N): expresión matemática para la determinación de la velocidad (en revoluciones por minuto, rpm) a la cual el anillo de retención pierde agarre sobre la ranura.

Agarre: valor que hace referencia a la cantidad de «ajuste por interferencia» entre un anillo de retención y su ranura.

Crest-To-Crest (cresta a cresta): término empleado para identificar un resorte de compresión de alambre plano de Smalley configurado en «serie» y que posee una forma de onda sinusoidal. El contorno de onda de cada vuelta de 360 grados proporciona una relación pico a valle que reduce la capacidad del resorte de manera proporcional al número de vueltas.

Plato: esta dimensión es la diferencia de altura en el eje de simetría de la sección transversal entre el diámetro externo y el diámetro interno.

Enrollado de bordes (edgewinding): proceso de fabricación de Smalley consistente en el enrollado circular de los bordes de tramos de alambre plano de sección rectangular.

Huelgo libre: distancia entre los «extremos libres» de un anillo o resorte cuando se encuentran en estado expandido.

Dureza: resistencia de un material a la deformación plástica, normalmente por indentación.

Hélice: (véase Elevación)

Anillo Hoopster: término utilizado para identificar un tipo de anillo de retención con una proyección radial mínima y una profundidad de ranura baja.

Diámetro de carcasa (DH): también denominado diámetro de «perforación». Esta dimensión representa el diámetro interno de aquellos conjuntos en los que se instala un anillo de retención interno.

Fragilización por hidrógeno: condición en virtud de la cual la estructura de grano interno del metal absorbe hidrógeno tendiendo a hacerlo más susceptible a fisuraciones y fallos, particularmente al verse sometido a cargas sostenidas. Entornos como el sulfuro de hidrógeno (H2S) o procesos como la galvanoplastia o el decapado pueden inducir la fragilización por hidrógeno.

Huelgo instalado: (véase Huelgo libre) Esta dimensión es la distancia entre los extremos de un anillo cuando este se encuentra retenido a un diámetro de medición específico. Se recomienda su uso frente al huelgo libre, ya que ofrece un método de control más preciso que el primero.

Tensión de instalación (SC) o (SE): expresión matemática basada en un esfuerzo radial que resulta de utilidad a la hora de determinar la medida en la cual puede expandirse o contraerse un anillo de retención Spirolox durante su instalación.

Piedra angular: término derivado de la definición de una piedra con forma de «cuña». Este término hace referencia a la sección transversal con forma de «cuña» que da como resultado el enrollado de un alambre plano.

Enrollado a izquierda: término de diseño que hace referencia a la dirección de enrollado en sentido antihorario de una bobina elevada. También denominado «enrollado inverso».

Resorte lineal: término empleado para hacer referencia a un tramo recto de alambre plano con una forma de onda sinusoidal empleado como resorte de compresión.

Desalineación: dimensión que define la varianza radial de un anillo de retención de múltiples vueltas. También denominada «desviación».

Módulo de elasticidad (E): medida de la rigidez de un material.

Anidado: término empleado para identificar un resorte de compresión de alambre plano de Smalley configurado en «paralelo» y que posee una forma de onda sinusoidal. El contorno de onda coincide (se anida) cada 360 grados, lo cual incrementa la capacidad del resorte de manera proporcional al número de vueltas.

Número de vueltas (n): número de vueltas de 360 grados del alambre plano que conforma un anillo de retención o un resorte ondulado.

Superposición: característica de diseño consistente en el la flexión de un tramo de una vuelta del anillo en el espacio de separación de sus extremidades que proporciona superficies planas y paralelas que facilitan la instalación.

Deformación permanente: se dice que un anillo se ha «deformado de forma permanente» cuando se ha expandido o contraído hasta un punto en el que se han superado sus propiedades elásticas y ya no recuperará su diámetro original.

Extremidades con corte en Pi: término que hace referencia a un diseño de anillo concreto en el que las extremidades se cortan en dirección angular con respecto a su centro.

Elevación: dimensión que corresponde a la distancia entre las capas adyacentes del anillo de retención. También denominada «hélice».

Pared radial (b): anchura de un anillo de retención al medirlo desde su borde interno hasta su borde externo.

Muesca radial: (véase Muesca para extracción)

Muesca para extracción: característica de diseño estándar de los anillos de retención Spirolox cuya finalidad es facilitar la extracción del anillo de su ranura por medio de un destornillador o una herramienta similar. También denominada «muesca radial» o «festón».

Tensión residual: tensión inducida por un proceso de moldeado en frío, como por ejemplo el enrollado de bordes (edgewinding). Dicha tensión puede resultar o no beneficiosa, dependiendo de la aplicación.

Enrollado inverso: (véase Enrollado a izquierda)

Enrollado a derecha: término de diseño que hace referencia a la dirección de enrollado habitual en sentido horario de un anillo de retención Spirolox. (véase también Enrollado a izquierda)

Espesor de anillo (T): espesor total de un anillo de retención de borde redondeado. Este puede determinarse multiplicando el espesor del material por el número de vueltas y añadiendo un valor de piedra angular.

Diámetro de varilla: (véase Diámetro de eje)

Factor de seguridad (K): constante matemática utilizada en muchas otras fórmulas de diseño para dar cuenta de determinadas imprecisiones teóricas.

Festón: (véase Muesca para extracción)

Diámetro de eje (DS): esta dimensión representa el diámetro externo de aquellos conjuntos en los que se instala un anillo de retención externo.

Resistencia al cizallamiento (SS): índice de calidad de un material basado en una expresión matemática que divide la fuerza necesaria para cizallarlo entre su área transversal.

Alivio de tensión: tratamiento térmico a baja temperatura cuyo objetivo es eliminar cualquier tensión residual inducida por procesos como el enrollado de bordes (edgewinding) y/o el moldeado.

Resistencia a la tracción: índice de calidad de un material basado en una expresión matemática que divide su capacidad de carga en tensión entre su área transversal original. Dicho índice resulta especialmente preciso en los aceros utilizados para la fabricación de resortes, en los que solo existe una pequeña diferencia entre la resistencia a la tracción máxima y el límite de elasticidad.

Capacidad de carga axial (PG) o (PR): capacidad total de un conjunto para soportar un determinado valor de carga axial expresada en libras cuyo límite equivale al menor resultado de dos cálculos matemáticos: la capacidad de carga axial del anillo (PR) o la capacidad de carga axial de la ranura (PG).

Límite de elasticidad (Sy): tensión a la cual el material presenta una deformación plástica inicial.

WAVO: resorte ondulado de una vuelta fabricado con alambre redondo.